Представьте: обычный октябрьский день, обычные уроки в 8-х классах... И вдруг — не скучная лекция, а настоящий мост дружбы, перекинутый через континенты и эпохи! 

27 октября сотрудник Шлиссельбургской библиотеки им. М.А. Дудина провела для ребят 8а,8я,8м классов урок с говорящим названием: «Литературный перевод — мост для человеческого братства».

Татьяна Станиславовна открыла школьникам удивительный мир поэзии Давида Кугультинова из Калмыкии, Мустая Карима, Башкирия, Кайсына Кулиева из Кабардино-Балкариии, других национальных поэтов. А помогла ей в этом книга Михаила Дудина «Все вместе». Ведь именно Дудин, человек с друзьями в каждой республике, более 20 лет отдавший Комитету защиты мира, всей душой горел переводами братских поэтов. Он понимал: слово — это то, что сближает нас по-настоящему. 

А дальше началось не менее интересное! 

Оказывается, привычное нам победное «Ура!» — это вовсе не русское слово, а калмыцкое, означающее «Вперед!». Вот так, кричим «Вперед!», даже не догадываясь об этом.

Ребята вспомнили и бесстрашных башкирских воинов, которые в составе русского войска, в 1812 году гнали французов из Москвы до самого Парижа. Представьте себе их экзотический вид: лук, стрелы, волчьи шапки... Пролетая на конях по всей Европе, они наводили ужас на местных жителей! А одна из тех метких стрел, выпущенная башкирским воином, до сих пор украшает стену одной из церквей в немецком городке. Живая история! 

Но была на уроке и минута, от которой сжималось сердце. Вспомнили трагедию 1988 года - землетрясение в Спитаке, унёсшее более 30 тысяч жизней. Михаил Дудин не смог остаться в стороне: он передал весь гонорар за книгу «Земля обетованная» (более 5 тысяч советских рублей — стоимость целой машины!) в фонд помощи пострадавшим. За этот благородный поступок армянский народ навсегда назвал его своим Почетным гражданином. 

Отрадно, что наши дети знают историю, интересуются событиями и понимают: за каждой цифрой и фактом стоят живые люди. Вместе рассуждали о друзьях, о будущем, о красотах нашей необъятной Родины и, конечно, прослушали много стихов.

Хочется пожелать ребятам как можно больше таких открытий! Пусть мосты, построенные через литературу и доброту, никогда не рушатся!

По материалам Шлиссельбургской библиотеки им. М.А. Дудина.